1 00:01:06,700 --> 00:01:09,969 Ja jums ir laiks un vēders par to, 2 00:01:09,970 --> 00:01:12,972 Man jums ir stāsts. 3 00:01:12,973 --> 00:01:16,143 Pasaka par maģiju un raganām, 4 00:01:16,144 --> 00:01:19,879 no meklējumiem un monstriem. 5 00:01:19,880 --> 00:01:22,783 Par labo un ļauno. 6 00:01:25,119 --> 00:01:28,087 Bet nekļūdieties. 7 00:01:28,088 --> 00:01:29,890 Šī nav nekāda pasaka. 8 00:01:32,193 --> 00:01:34,362 Un nav laimīgu beigu. 9 00:01:49,677 --> 00:01:52,011 Pasaule, kuru tu pazīsti, ir pazudusi, 10 00:01:52,012 --> 00:01:55,515 liesmu apriti par lielu karu jau sen 11 00:01:55,516 --> 00:01:58,785 kad nāve lija no debesīm. 12 00:01:58,786 --> 00:02:02,222 Viss, kas tagad palicis ir zudušās zemes, 13 00:02:02,223 --> 00:02:07,194 piepildīta ar savītām radībām kas mīt ēnā. 14 00:02:07,195 --> 00:02:12,532 Kas paliek no cilvēces meklē patvērumu vienā pilsētā. 15 00:02:12,533 --> 00:02:15,402 Sen, noslēpumaina ragana, 16 00:02:15,403 --> 00:02:18,037 Grey Alys, iznāca no zaudētajām zemēm. 17 00:02:21,209 --> 00:02:24,411 Šis ir stāsts par to, kā mēs iepazināmies 18 00:02:24,412 --> 00:02:26,113 un kā viņa izglāba mēs abi. 19 00:02:38,292 --> 00:02:39,960 Pārtrauciet savu darbu! 20 00:02:41,695 --> 00:02:44,163 Pārtrauciet savu darbu! 21 00:02:44,164 --> 00:02:49,001 Lai tas ir piemērs visiem. 22 00:02:49,002 --> 00:02:52,672 Neviens nedrīkst pretoties baznīcai. 23 00:02:52,673 --> 00:02:56,809 Viņi saka, ka jūs varat nopirkt jebko 24 00:02:56,810 --> 00:02:59,078 jūs varētu vēlēties no Grey Alys. 25 00:02:59,079 --> 00:03:00,481 Bet labāk to nedarīt. 26 00:03:02,683 --> 00:03:05,252 Un joprojām cilvēki meklēt jūsu palīdzību. 27 00:03:05,253 --> 00:03:07,654 Viņi ir neizglītoti, neizglītoti. 28 00:03:07,655 --> 00:03:11,658 Daži ir nabagi, daži bagāti. Visi ir izmisuši. 29 00:03:11,659 --> 00:03:13,626 Es nevienam neatsaku. 30 00:03:13,627 --> 00:03:15,928 Vai jūs zināt, ko saka baznīca par tādiem kā tu? 31 00:03:15,929 --> 00:03:18,798 Esmu pārliecināts tu man pateiksi. 32 00:03:18,799 --> 00:03:22,269 Ka tu esi no velna 33 00:03:22,270 --> 00:03:23,971 un tas ir mūsu pienākums lai jūs izskaustu. 34 00:03:26,474 --> 00:03:28,140 Virskunga vārdā, 35 00:03:28,141 --> 00:03:29,876 valdnieks Pilsēta zem kalna, 36 00:03:29,877 --> 00:03:31,478 Augstais ticības priesteris, 37 00:03:31,479 --> 00:03:33,946 Es tev sodu, Grey Alys, 38 00:03:33,947 --> 00:03:36,083 līdz nāvei pakarot. 39 00:03:40,220 --> 00:03:41,889 Nožēlo grēkus, sieviete. 40 00:04:40,981 --> 00:04:43,350 Kas ar mani notiek? 41 00:04:43,351 --> 00:04:45,117 Jums nevar uzticēties. 42 00:04:45,118 --> 00:04:47,286 Tu esi raganas vergs. 43 00:04:50,758 --> 00:04:51,791 Medīt viņu. 44 00:05:12,312 --> 00:05:14,515 - Man. - Jā, kundze. 45 00:06:06,867 --> 00:06:08,969 Parādi sevi, ragana. 46 00:06:30,157 --> 00:06:31,692 Izdari to. 47 00:06:32,726 --> 00:06:33,994 Izdari to. 48 00:06:36,764 --> 00:06:38,499 Ragana! 49 00:06:40,834 --> 00:06:43,570 Es tevi atradīšu. 50 00:06:43,571 --> 00:06:46,339 Tu sadegsi ellē. 51 00:06:50,210 --> 00:06:53,312 Tu sadegsi ellē, ragana! 52 00:06:53,313 --> 00:06:55,181 Ragana, kas nepakārsies. 53 00:06:55,182 --> 00:06:57,484 Ragana ka nepakārsies. 54 00:06:57,485 --> 00:06:59,519 Ragana, kas nepakārsies. 55 00:06:59,520 --> 00:07:01,921 Ragana ka nepakārsies. 56 00:07:01,922 --> 00:07:04,190 Ragana, kas nepakārsies. 57 00:07:04,191 --> 00:07:05,758 Ragana ka nepakārsies. 58 00:07:05,759 --> 00:07:08,027 Ragana, kas nepakārsies. 59 00:07:08,028 --> 00:07:10,196 Ragana ka nepakārsies. 60 00:07:10,197 --> 00:07:12,264 Ragana, kas nepakārsies. 61 00:07:44,765 --> 00:07:48,768 Ja vīrietis vēlas uzbrukt citam vīrietim, 62 00:07:48,769 --> 00:07:50,838 šis būtu ideāla vieta. 63 00:08:02,650 --> 00:08:05,418 Pārlēkt viņam, kamēr viņa acis bija joprojām pielāgojas tumsai. 64 00:08:08,188 --> 00:08:11,390 Varbūt atnesiet pat trīs, četri draugi. 65 00:08:11,391 --> 00:08:12,926 Pārliecinieties par darbu izdarīts pareizi. 66 00:09:09,249 --> 00:09:11,217 Šī lieta nekad nav strādājusi. 67 00:09:25,933 --> 00:09:28,368 Bet tas nekad neizdodas. 68 00:10:00,868 --> 00:10:02,501 Grey Alys. 69 00:10:02,502 --> 00:10:04,503 Vai atpazini manas pēdas? 70 00:10:04,504 --> 00:10:07,740 Nē. Jūsu laipnība. 71 00:10:07,741 --> 00:10:10,209 Šī pilsēta saņem sliktāk un sliktāk, 72 00:10:10,210 --> 00:10:13,079 bet jūs vienmēr esat bijis tik dāsns 73 00:10:13,080 --> 00:10:15,115 kopš bērnības. 74 00:10:16,549 --> 00:10:17,918 Tikai tev. 75 00:10:19,052 --> 00:10:22,288 Tu nekad man neko neprasi. 76 00:10:22,289 --> 00:10:24,623 Dīvaini. 77 00:10:24,624 --> 00:10:28,895 Tu izklausies ne savādāk kad es biju jauns, 78 00:10:28,896 --> 00:10:32,098 bet tev vajag esi vecs tagad kā es. 79 00:10:32,099 --> 00:10:33,433 Vecāks. 80 00:10:36,069 --> 00:10:37,805 Daudz vecāks. 81 00:11:02,429 --> 00:11:04,964 - Es esmu Džeraiss. - Overwatch kapteinis. 82 00:11:04,965 --> 00:11:06,665 Vai esat ieradies vārdā no Overlord? 83 00:11:06,666 --> 00:11:09,837 Vai varbūt viņa karaliene? 84 00:11:21,715 --> 00:11:24,817 Kas tev atnes apciemot tādu kā es? 85 00:11:24,818 --> 00:11:30,122 Mēdz teikt, ka par cenu, tu piepildi vēlmes. 86 00:11:30,123 --> 00:11:32,359 Ko vēlies iegādāties? 87 00:11:33,626 --> 00:11:35,162 Atstāj mūs. 88 00:11:37,831 --> 00:11:40,633 Es neesmu pārliecināts, vai tas ir gudri. 89 00:11:55,415 --> 00:11:59,551 Daži saka, ka tu atnāci no zudušajām zemēm 90 00:11:59,552 --> 00:12:02,121 un ka jūs zināt lietas kas tur dzīvo. 91 00:12:02,122 --> 00:12:04,824 Tumšas, nedabiskas lietas. 92 00:12:04,825 --> 00:12:06,793 Vai tas ir kas tu gribi no manis? 93 00:12:06,794 --> 00:12:08,694 Stāstīt tev pasakas? 94 00:12:08,695 --> 00:12:13,632 Es gribu no jums spēku kļūt par zvēru, Grey Alys. 95 00:12:13,633 --> 00:12:17,536 Būt vairāk par cilvēku. Vai tas tevi šokē? 96 00:12:17,537 --> 00:12:20,807 Esmu redzējis pārāk daudz tikt tik viegli šokētam. 97 00:12:20,808 --> 00:12:23,944 Tātad jūs varat mani pārdot formas maiņas noslēpums? 98 00:12:26,046 --> 00:12:27,514 Uz vilku? 99 00:12:37,891 --> 00:12:41,760 Vai esat pārliecināts, ka vēlaties ko tu prasi? 100 00:12:41,761 --> 00:12:43,729 Jūs varētu nebūt laimīgs ar to, ko saņemat. 101 00:12:43,730 --> 00:12:48,434 – Tas nav jūsu rūpes. – Esmu spiests palīdzēt. 102 00:12:48,435 --> 00:12:51,670 – Bet es brīdinu visus, kas nāk pie manis. - Es neesmu viss. 103 00:12:51,671 --> 00:12:54,875 - Mm. – Vai pieņemsi manu piedāvājumu? 104 00:12:56,609 --> 00:13:01,047 Es nevienam neatsaku. Es nolīgšu mednieku. 105 00:13:01,048 --> 00:13:05,184 Mēs atradīsim jums formas mainītāju un paņem tā spēku. 106 00:13:05,185 --> 00:13:07,954 Dod man līdz pilnmēnesim 107 00:13:07,955 --> 00:13:10,722 un es tevi atvedīšu ko tu vēlies. 108 00:13:10,723 --> 00:13:13,994 Kur tu dosies? 109 00:13:14,995 --> 00:13:17,429 Uz zudušajām zemēm. 110 00:13:35,315 --> 00:13:37,584 Kas tas ir, Džerais? 111 00:13:39,586 --> 00:13:41,153 Vai tu nevienam neatsaki? 112 00:13:41,154 --> 00:13:42,923 Neviens. 113 00:13:50,430 --> 00:13:54,300 Pēc tam pieņemiet to kā manu maksājumu. Vēlos iegādāties sev. 114 00:13:54,301 --> 00:13:58,905 Šis pulkstenis ir bijis manā ģimenē paaudzēs. 115 00:13:58,906 --> 00:14:00,940 Tas ir mans visvērtīgākais īpašumā. 116 00:14:00,941 --> 00:14:02,909 Un ko tu vēlies? 117 00:14:02,910 --> 00:14:05,444 Es gribu, lai tu viņai neizdosies. 118 00:14:05,445 --> 00:14:08,514 Overwatch ir zvērējis par lojalitāti, 119 00:14:08,515 --> 00:14:11,350 tomēr tu nodod savu karalieni. 120 00:14:11,351 --> 00:14:13,352 Esmu lojāls. 121 00:14:13,353 --> 00:14:15,955 Es zinu, kas viņai nāk par labu labāk nekā viņa pati zina. 122 00:14:15,956 --> 00:14:18,925 Šis spēks, ko viņa meklē viņu iznīcinās. 123 00:14:18,926 --> 00:14:21,293 Es tikai gribu palīdzēt. 124 00:14:21,294 --> 00:14:23,362 Tu melo, Džerais. 125 00:14:23,363 --> 00:14:25,497 Tu smirdi pēc greizsirdības. 126 00:14:25,498 --> 00:14:28,367 Es ar tevi nestrīdos. 127 00:14:28,368 --> 00:14:30,870 Ja tu man nepārdosi, es aiziešu. 128 00:14:33,173 --> 00:14:34,741 Es nevienam neatsaku. 129 00:14:44,484 --> 00:14:46,153 Jums būs ko tu gribi. 130 00:15:56,323 --> 00:15:57,623 Argh! 131 00:16:01,894 --> 00:16:03,230 Argh! 132 00:16:32,659 --> 00:16:34,594 Es atvainojos. 133 00:16:35,695 --> 00:16:37,263 ko tu gribi? 134 00:16:37,264 --> 00:16:38,965 Palīdziet man. 135 00:16:44,037 --> 00:16:46,072 Sūds. 136 00:16:46,073 --> 00:16:47,506 Atkal saslapinājies? 137 00:16:47,507 --> 00:16:49,908 Vai jūs nevarat izmantot zvanu, 138 00:16:49,909 --> 00:16:52,844 tu vecais pretīgais muļķis? 139 00:16:55,515 --> 00:16:57,683 Varenais virskungs. 140 00:16:57,684 --> 00:16:59,485 Grūti noticēt tu to visu uzbūvēji. 141 00:16:59,486 --> 00:17:02,454 Un ka viņi joprojām baidās no jums. 142 00:17:02,455 --> 00:17:06,925 Tu neesi nekas vairāk nekā netīra cūka, 143 00:17:06,926 --> 00:17:09,261 tāpat kā visi vīrieši. 144 00:17:09,262 --> 00:17:10,997 Mana karaliene? 145 00:17:13,966 --> 00:17:15,402 Visi vīrieši, izņemot vienu. 146 00:17:29,349 --> 00:17:30,949 Neaizbrauc vēl. 147 00:17:30,950 --> 00:17:32,318 Man tas ir jādara. 148 00:17:32,319 --> 00:17:33,885 Pirms viņi mani redz. 149 00:17:33,886 --> 00:17:35,888 Es nevaru šeit palikt. 150 00:17:38,891 --> 00:17:41,661 Steidzies atpakaļ. Lūdzu. 151 00:17:44,097 --> 00:17:45,797 es darīšu. 152 00:17:45,798 --> 00:17:47,267 Varbūt. 153 00:17:53,740 --> 00:17:56,276 Halt, vārdā virskunga. 154 00:17:58,345 --> 00:18:00,246 Ko tu te dari? 155 00:18:00,247 --> 00:18:03,415 Jo stiprāks gars, 156 00:18:03,416 --> 00:18:06,885 jo vājākas sajūtas. 157 00:18:08,321 --> 00:18:10,757 Tu nāksi ar mums. 158 00:18:15,328 --> 00:18:16,362 Stop! 159 00:18:24,371 --> 00:18:27,239 Tas bija puspilns. 160 00:18:41,053 --> 00:18:45,557 Es dzirdu, ka tu esi mednieks, ka jūs ceļojat pa zudušajām zemēm. 161 00:18:45,558 --> 00:18:47,294 Es izmantoju šādu vīrieti. 162 00:18:50,230 --> 00:18:53,800 Nāca šeit spēlēt kārtis, nerunāt. 163 00:19:37,610 --> 00:19:38,645 Viss iekšā. 164 00:19:58,030 --> 00:20:01,000 Vai esat gatavs runāt tagad? 165 00:20:04,804 --> 00:20:06,872 Kā tevi sauc? 166 00:20:06,873 --> 00:20:08,674 Boiss. 167 00:20:08,675 --> 00:20:10,542 Es meklēju gidu. 168 00:20:10,543 --> 00:20:12,478 Kāds, kas zina pazudušās zemes. 169 00:20:12,479 --> 00:20:15,881 - Es esmu dārgs. - Man ir nauda. 170 00:20:15,882 --> 00:20:18,550 Es zinu, ka tu to dari. Lielākā daļa no tā ir mana. 171 00:20:18,551 --> 00:20:20,552 Vai tu esi tā vērts? 172 00:20:20,553 --> 00:20:22,989 Vai tu būtu šeit runā ar mani, ja es tā nebūtu? 173 00:20:27,694 --> 00:20:29,895 Pazudušās zemes nav vieta pilsētas iedzīvotājiem. 174 00:20:29,896 --> 00:20:31,029 Kāpēc tā? 175 00:20:31,030 --> 00:20:32,464 Jo viņi ir vāji. 176 00:20:32,465 --> 00:20:34,501 Vai es tev izskatos vājš? 177 00:20:36,536 --> 00:20:39,037 Paskaties. 178 00:20:39,038 --> 00:20:42,140 Ārpus šīm sienām, pilsētas likumi, 179 00:20:42,141 --> 00:20:46,512 no cilvēka, pat no dabas, tie neattiecas. 180 00:20:46,513 --> 00:20:49,147 Tātad, kurš tu domā, ka esi šeit, 181 00:20:49,148 --> 00:20:53,251 tur tu būtu vienkārši esi šķērslis. 182 00:20:53,252 --> 00:20:56,254 Noslēdzam darījumu. 183 00:20:56,255 --> 00:20:58,156 Ja es kādreiz tevi palēnināšu, 184 00:20:58,157 --> 00:21:00,393 jums ir mana atļauja lai mani atstātu. 185 00:21:01,594 --> 00:21:03,329 Un es darīšu to pašu ar tevi. 186 00:21:07,867 --> 00:21:09,636 Kāpēc jūs vēlaties pamest pilsētu? 187 00:21:12,204 --> 00:21:15,273 Es meklēju vīrieti kurš var pārvērsties par zvēru. 188 00:21:15,274 --> 00:21:17,943 Visi vīrieši ir zvēri. 189 00:21:17,944 --> 00:21:21,213 Bet ne visi vīrieši ir briesmoņi. 190 00:21:25,217 --> 00:21:27,719 Jūs meklējat formas mainītājam. 191 00:21:27,720 --> 00:21:31,090 Jā. Man tas jānogalina savā migā, lai pārņemtu savu varu. 192 00:21:32,592 --> 00:21:34,226 Esmu dzirdējis par tādu vīrieti. 193 00:21:36,228 --> 00:21:37,730 Ko tu par viņu zini? 194 00:21:39,599 --> 00:21:44,136 Viņi viņu sauc par Sardoru, Lielais Vilks. 195 00:21:48,140 --> 00:21:50,109 Kur šis cilvēks, šis Sardors, dzīvo? 196 00:21:52,512 --> 00:21:54,614 Vietā, ko sauc par Skull River. 197 00:21:55,615 --> 00:21:56,982 Galvaskausa upe. 198 00:22:02,522 --> 00:22:04,156 Tas ir mans galamērķis. 199 00:22:05,492 --> 00:22:06,792 Nav daudz tur ceļojis. 200 00:22:06,793 --> 00:22:10,463 - Neviens nav atgriezies. - Vadi mani... 201 00:22:11,831 --> 00:22:13,700 un tas var būt jūsu. 202 00:22:19,539 --> 00:22:22,542 Esmu dzirdējis par šiem. Nekad neesmu redzējis. 203 00:22:27,113 --> 00:22:28,447 Es paņemšu. 204 00:22:28,448 --> 00:22:31,517 Un monēta tu nozagi no manis. 205 00:22:31,518 --> 00:22:36,154 Jūs saņemsiet savu maksājumu kad es nokļuvu Skull River. 206 00:22:41,894 --> 00:22:43,829 Tavi draugi? 207 00:22:43,830 --> 00:22:45,431 Jā, man nav daudz draugu. 208 00:22:45,432 --> 00:22:46,499 Es arī nē. 209 00:22:47,834 --> 00:22:49,034 Pistole! 210 00:22:53,139 --> 00:22:55,241 Argh! 211 00:23:18,598 --> 00:23:20,533 Atrodi tos. 212 00:23:25,037 --> 00:23:27,507 Tā kuce nogalināja manu čūsku! 213 00:23:40,853 --> 00:23:44,422 Nevienam nav jācīnās pret Baznīcu. 214 00:23:44,423 --> 00:23:47,493 Tā ir Baznīca kas sargā mieru 215 00:23:47,494 --> 00:23:49,928 par šo pilsētu ar tās likumiem. 216 00:23:49,929 --> 00:23:54,766 Baznīca, kas liek bailēm bezdievīgo sirdīs. 217 00:23:54,767 --> 00:23:58,036 Baznīca, kas saglabā ļaunumu 218 00:23:58,037 --> 00:24:00,839 no Lost Lands līcī. 219 00:24:00,840 --> 00:24:04,275 Mēs esam Dieva instrumenti, 220 00:24:04,276 --> 00:24:08,413 novietots uz šīs zemes, lai pasargā tevi no tādiem ļaunumiem. 221 00:24:08,414 --> 00:24:12,618 Medīt grēciniekus, ķeceri un raganas. 222 00:24:12,619 --> 00:24:17,056 Atnes tos man un tu tiksi atalgots. 223 00:24:32,505 --> 00:24:35,741 Grey Alys, ar vīrieti. 224 00:24:35,742 --> 00:24:38,043 Viņi kopā atstāja pilsētu. 225 00:24:38,044 --> 00:24:41,146 Tauta zaudē cieņu pret mums. 226 00:24:41,147 --> 00:24:44,550 "Ragana, kas nepakārsies." 227 00:24:44,551 --> 00:24:47,485 Grey Alys ir kļuvis viņu spītības simbols. 228 00:24:47,486 --> 00:24:52,257 Viņa atstāja tevi dzīvu tas krusts, lai mūs pazemotu. 229 00:24:52,258 --> 00:24:54,225 Šai sievietei ir jāmirst. 230 00:24:56,128 --> 00:24:57,764 Ir cita lieta. 231 00:25:08,775 --> 00:25:12,778 - Kas tas ir? - Pastāsti viņam. 232 00:25:17,850 --> 00:25:20,987 Pastāsti viņam. 233 00:25:23,355 --> 00:25:27,493 Vīrietis un sieviete devās pie viņas. 234 00:25:30,029 --> 00:25:32,430 Es dzirdēju viņu vārdus. 235 00:25:32,431 --> 00:25:35,167 Tā bija Džeraisa un karaliene. 236 00:25:37,804 --> 00:25:41,439 Ja karaliene ir bijusi laulībā ar ķeceri, 237 00:25:41,440 --> 00:25:43,942 tas būtu viņas kritums. 238 00:25:43,943 --> 00:25:46,011 Pārliecinieties, ka ragana sniedz pilnu atzīšanos 239 00:25:46,012 --> 00:25:47,714 pirms viņa pakaras. 240 00:25:49,048 --> 00:25:50,216 Nav kļūdu. 241 00:26:26,218 --> 00:26:27,553 Nav labi. 242 00:26:34,293 --> 00:26:37,596 Nekad neesmu redzējis, ka vīrietis būtu emocionāls par čūsku iepriekš. 243 00:26:39,298 --> 00:26:42,201 Es neesmu emocionāls, tas vienkārši... 244 00:26:44,103 --> 00:26:45,972 Tā bija sasodīti laba čūska, tas arī viss. 245 00:26:48,407 --> 00:26:52,577 Šeit. Tapa bija saliekta. Tagad tam vajadzētu darboties labi. 246 00:26:52,578 --> 00:26:55,948 Kamēr jūs pārtraucat piekaujot ar to vīriešus līdz nāvei. 247 00:27:31,517 --> 00:27:34,920 Gudrs vīrietis varētu izvēlēties nogalināt savu klientu uz ceļa 248 00:27:34,921 --> 00:27:36,455 un saņemt viņa maksājumu priekšlaicīgi. 249 00:27:42,628 --> 00:27:45,431 Bet neviens mani nekad nav apsūdzējis būt gudram cilvēkam. 250 00:28:42,221 --> 00:28:44,189 Šī ir lietotāja Ross vieta. 251 00:28:44,190 --> 00:28:47,692 Viņš un viņa māsa Māra ir mani seni draugi. 252 00:28:47,693 --> 00:28:50,295 Vai mēs esam? 253 00:28:50,296 --> 00:28:54,132 Čau, Ross. 254 00:28:54,133 --> 00:28:56,068 Prieks tevi redzēt. 255 00:28:58,170 --> 00:28:59,805 Un Māra. 256 00:28:59,806 --> 00:29:03,342 - Apsveicam kā vienmēr. – Ir pagājis kāds laiciņš. 257 00:29:04,343 --> 00:29:06,011 Tu izskaties mīksts. 258 00:29:06,012 --> 00:29:07,979 Pilsēta ir bijusi izturas pret jums labi. 259 00:29:07,980 --> 00:29:10,449 - Tāpat kā sievietes, varu derēt. - Mm. 260 00:29:16,588 --> 00:29:19,424 Oo-oo! 261 00:29:19,425 --> 00:29:22,761 Iepazīstieties ar manu ceļojumu kompanjons, Grey Alys. 262 00:29:24,263 --> 00:29:26,264 Laipni lūdzam. 263 00:29:26,265 --> 00:29:28,434 Boisa draugs ir mūsu draugs. 264 00:29:35,307 --> 00:29:37,075 Grey Alys: Spēki Es gribu no Sardora 265 00:29:37,076 --> 00:29:39,210 būs stiprākais savā migā. 266 00:29:39,211 --> 00:29:42,347 Cik vēl ilgi līdz Skull River? 267 00:29:42,348 --> 00:29:45,450 – Nedēļu, varbūt ilgāk. – Man viņš ir vajadzīgs kā vilks. 268 00:29:45,451 --> 00:29:48,253 Tāpēc mums tur jānokļūst pirms pilnmēness. 269 00:29:48,254 --> 00:29:49,620 Tas nebūs viegli. 270 00:29:49,621 --> 00:29:52,458 Nu, ja tas būtu viegli, Tu man nebūtu vajadzīgs. 271 00:29:56,628 --> 00:30:01,066 Vienīgais veids būtu sekojot vilciena sliedēm. 272 00:30:01,067 --> 00:30:03,935 Tuneļi pārgriezti cauri kalniem. 273 00:30:03,936 --> 00:30:08,340 Tas būtu bīstami, bet mēs to darītu ietaupiet varbūt dienu vai divas. 274 00:30:18,117 --> 00:30:19,784 Jā. 275 00:30:19,785 --> 00:30:21,287 Jums vajag vēl vienu dzērienu. 276 00:30:22,922 --> 00:30:24,256 Vienmēr priecīgs mani redzēt. 277 00:30:25,925 --> 00:30:27,592 Šeit kļūst garlaicīgi. 278 00:30:27,593 --> 00:30:29,494 Viņai paveicās. 279 00:30:31,497 --> 00:30:34,900 Tātad, kas ir šī sieviete 280 00:30:34,901 --> 00:30:36,635 tu ceļo ar? 281 00:30:38,304 --> 00:30:40,339 Nekas no jūsu rūpēm. 282 00:30:43,142 --> 00:30:44,676 Vai tev viņa patīk? 283 00:30:46,712 --> 00:30:48,514 Ne tā, kā tu man patīc. 284 00:30:49,515 --> 00:30:50,616 Ak. 285 00:30:51,783 --> 00:30:55,120 Vai būs vēl kāds gads līdz es tevi atkal redzēšu? 286 00:30:55,121 --> 00:30:59,457 Mm. Ja es vēl esmu dzīvs. 287 00:30:59,458 --> 00:31:03,729 Viens gads - ilgs laiks pazudušajās zemēs. 288 00:31:07,299 --> 00:31:09,235 Tu nāc, tu ej. 289 00:31:10,236 --> 00:31:12,337 es nezinu jebko par tevi. 290 00:31:12,338 --> 00:31:14,605 Ko tu gribi zināt? 291 00:31:14,606 --> 00:31:16,542 Vai jūs kādreiz kļūstat vientuļš? 292 00:31:17,809 --> 00:31:18,844 Es to daru. 293 00:31:20,980 --> 00:31:23,348 Ļaujiet man jums pastāstīt par vientulību. 294 00:31:23,349 --> 00:31:25,317 Padomā par bērnu... 295 00:31:27,386 --> 00:31:29,487 tur, tumsā. 296 00:31:29,488 --> 00:31:31,222 Baidos. 297 00:31:31,223 --> 00:31:32,992 Viņa vecāki piekauti līdz nāvei... 298 00:31:34,093 --> 00:31:35,661 tieši viņa acu priekšā. 299 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 Zēns ceļo tuksnesi, 300 00:31:40,566 --> 00:31:42,167 slēpjas no likumpārkāpējiem 301 00:31:42,168 --> 00:31:44,835 un reideri dienas laikā, 302 00:31:44,836 --> 00:31:48,039 un radības un spoki naktī. 303 00:31:48,040 --> 00:31:52,210 Līdz vienai dienai tas zēns kļūst par vīrieti, 304 00:31:52,211 --> 00:31:55,847 un viņa sirdi un viņa prāts sacietē. 305 00:31:57,216 --> 00:32:00,385 Bet tomēr viņš ceļo tālāk, klusi, 306 00:32:00,386 --> 00:32:04,755 bail kādam pietuvoties baidoties tos pazaudēt. 307 00:32:04,756 --> 00:32:09,061 Tā ir vientulība. 308 00:32:11,863 --> 00:32:14,765 Un tas mazais zēns biji tu. 309 00:32:14,766 --> 00:32:18,669 Nē. Pie velna, nē. Protams, ka nē. 310 00:32:18,670 --> 00:32:20,905 Es nekad neesmu raudājis diena manā dzīvē. 311 00:32:20,906 --> 00:32:23,041 Tu tiešām nezini kaut kas par mani. 312 00:32:41,393 --> 00:32:43,462 Tie ir pēdējie draudzīgas sejas mēs redzēsim. 313 00:32:44,463 --> 00:32:46,764 Ir tikai pazudušās zemes tagad mums priekšā. 314 00:33:30,509 --> 00:33:32,477 Ko tu te dari? 315 00:33:32,478 --> 00:33:35,513 Piedāvājot lūgšanu par virskunga ātrā atgriešanās. 316 00:33:35,514 --> 00:33:39,417 Patriarhs, vilciens un liels kontingents 317 00:33:39,418 --> 00:33:41,286 no jūsu īstenotājiem ir atstājuši pilsētu. 318 00:33:41,287 --> 00:33:43,688 - Kas to atļāva? - Es to darīju. 319 00:33:43,689 --> 00:33:46,957 - Kur viņi dodas? – Lai noķertu raganu Greju Alisu. 320 00:33:46,958 --> 00:33:50,495 – Viņa tiek meklēta par ķecerību. - Šeit ir vajadzīgi tavi vīrieši. 321 00:33:50,496 --> 00:33:52,097 Pieaug nemieri ielās. 322 00:33:52,098 --> 00:33:54,199 Jūs atstājat mūs neaizsargātus, Patriarhs. 323 00:33:54,200 --> 00:33:57,302 Burvība ir sodāms ar nāvi, 324 00:33:57,303 --> 00:33:59,970 gan par raganu un visi, kas ar viņu sader. 325 00:33:59,971 --> 00:34:03,608 Man viņa vienalga vai ko viņa dara. 326 00:34:03,609 --> 00:34:06,345 - Un kāpēc tā? – Nejautājiet mani. 327 00:34:07,979 --> 00:34:11,316 - Es runāju virskunga vārdā. - Piedod man. 328 00:34:11,317 --> 00:34:16,121 Bet tev taisnība, šie ir bīstami laiki. 329 00:34:16,122 --> 00:34:18,956 Virskunga roka zaudē tvērienu. 330 00:34:18,957 --> 00:34:21,692 Es visur redzu spītu. 331 00:34:21,693 --> 00:34:24,995 – Un klīst baumas. - Kādas baumas? 332 00:34:24,996 --> 00:34:27,965 - Es nevaru. - Kādas baumas? 333 00:34:27,966 --> 00:34:32,002 Par savu neuzticību. 334 00:34:32,003 --> 00:34:33,671 Nekas cits kā meli. 335 00:34:33,672 --> 00:34:36,974 Jā. Slikti teikti vārdi ar zemākajām mēlēm. 336 00:34:36,975 --> 00:34:41,680 Bet pat starp sārņiem un murgot, meliem ir spēks. 337 00:34:48,620 --> 00:34:51,556 Karaliene ir vainīga laulība ar raganu. 338 00:34:51,557 --> 00:34:53,258 Tagad es to skaidri redzu. 339 00:34:53,259 --> 00:34:55,493 Atved man Grey Alys un viņas atzīšanos. 340 00:34:55,494 --> 00:34:57,162 Es darīšu pārējo. 341 00:34:57,163 --> 00:34:58,996 Virskungs mirst, 342 00:34:58,997 --> 00:35:01,766 un bez mantinieka, karaliene ir vāja. 343 00:35:01,767 --> 00:35:04,602 Drīzumā būs jauna diena pilsētā. 344 00:35:04,603 --> 00:35:09,607 Un līdz ar jauno rītausmu, jauns Overlord. 345 00:35:18,284 --> 00:35:20,618 Ak! Lūdzu! 346 00:35:20,619 --> 00:35:22,187 - Dievs. - Nē! 347 00:35:22,188 --> 00:35:25,723 Es tev izstāstīju visu, ko zinu! 348 00:35:25,724 --> 00:35:27,959 Ak! Es zvēru! 349 00:35:36,435 --> 00:35:38,636 Nē! Nē! Nē! 350 00:35:38,637 --> 00:35:40,371 Stop! Nē! 351 00:35:40,372 --> 00:35:41,606 Galvaskausa upe! 352 00:35:41,607 --> 00:35:43,274 Tur viņi dodas. 353 00:35:43,275 --> 00:35:44,575 Galvaskausa upe! 354 00:35:44,576 --> 00:35:46,043 Tur viņi dodas. 355 00:35:46,044 --> 00:35:47,479 Dedzini to. 356 00:36:22,681 --> 00:36:24,883 Vai jums ir ģimene ārā, Boiss? 357 00:36:26,117 --> 00:36:27,785 Māja? 358 00:36:27,786 --> 00:36:29,355 Pazudušās zemes ir vientuļa vieta. 359 00:36:32,891 --> 00:36:34,960 Arī pilsēta. 360 00:36:46,905 --> 00:36:48,874 Viņi to sauc par plaisu. 361 00:36:54,713 --> 00:36:57,182 Priekšā ir vieta, kur varam droši šķērsot. 362 00:37:19,070 --> 00:37:20,105 Sirus! 363 00:37:21,573 --> 00:37:23,174 Kur tu esi, vecais? 364 00:37:25,176 --> 00:37:27,512 Tas ir mana drauga trošu vagoniņš. 365 00:37:27,513 --> 00:37:30,315 Vecais Siruss mūs pārņems par sudraba monētu. 366 00:37:30,316 --> 00:37:32,083 Viņš tur svaigus zirgus otrā pusē. 367 00:37:33,519 --> 00:37:34,553 Jūs maksājat. 368 00:37:40,426 --> 00:37:41,627 Sirus? 369 00:37:49,968 --> 00:37:51,770 Sirus? 370 00:37:55,374 --> 00:37:56,642 Pagaidi šeit. 371 00:39:07,045 --> 00:39:08,146 Boiss? 372 00:39:10,449 --> 00:39:11,817 Šķiet, ka Sirusam bija ciemiņi. 373 00:39:14,686 --> 00:39:16,054 Tā arī mēs. 374 00:39:29,200 --> 00:39:32,302 Tātad tu esi Boiss. Mednieks. 375 00:39:32,303 --> 00:39:35,506 Mēs jautājām vecajam vīram ja jau būtu pārgājis. 376 00:39:35,507 --> 00:39:37,442 Viņš nebija īpaši izpalīdzīgs. 377 00:39:37,443 --> 00:39:39,677 Man vienmēr ir paticis Siruss. 378 00:39:39,678 --> 00:39:42,548 Kas tas ir ar tevi, medniek? 379 00:39:46,918 --> 00:39:49,454 Neviena no tavām viltībām, ragana. 380 00:39:49,455 --> 00:39:51,221 Jūs nevarat skatīties mums acīs. 381 00:39:51,222 --> 00:39:53,724 Nodod viņu un mēs ļausim jums dzīvot. 382 00:39:53,725 --> 00:39:55,694 Viņai galvā ir balva. 383 00:39:59,330 --> 00:40:02,533 Atvainojiet, viņa vispirms pieņēma darbā mani. 384 00:40:02,534 --> 00:40:07,038 Principiāls cilvēks. Kurš to būtu domājis? 385 00:40:08,239 --> 00:40:11,577 Dodiet mums raganu vai jūs abi nomirstat. 386 00:40:21,386 --> 00:40:23,388 Nē. 387 00:40:24,923 --> 00:40:27,492 Nevienam nav jācīnās pret Baznīcu. 388 00:40:27,493 --> 00:40:31,996 Jūs sakāt, ka esat Dieva kalpi?! Kas tas par Dievu?! 389 00:40:31,997 --> 00:40:34,699 Atriebīgs veids. 390 00:40:34,700 --> 00:40:38,435 Jūs atnācāt šeit meklēju briesmoni. 391 00:40:38,436 --> 00:40:40,138 Tagad jūs tādu atradāt. 392 00:40:47,946 --> 00:40:49,214 Boiss... 393 00:40:53,384 --> 00:40:55,252 Lūk. 394 00:40:55,253 --> 00:40:57,055 Augšāmcelšanās. 395 00:40:58,456 --> 00:41:00,090 Nē! 396 00:41:45,971 --> 00:41:47,638 Boiss, mums jāiet. 397 00:41:47,639 --> 00:41:49,506 - Argh! - Ejam! 398 00:42:07,659 --> 00:42:08,994 Ātri! 399 00:43:21,266 --> 00:43:22,367 Argh! 400 00:43:31,142 --> 00:43:32,610 Ak! 401 00:43:38,717 --> 00:43:39,917 Izgrieziet kabeli. 402 00:43:39,918 --> 00:43:41,451 Nogrieziet kabeli! 403 00:43:48,493 --> 00:43:49,828 Nogrieziet to! 404 00:43:59,137 --> 00:44:00,105 Argh! 405 00:44:19,958 --> 00:44:21,659 Mums jākāpj! 406 00:45:04,369 --> 00:45:05,737 Nāc! 407 00:45:25,223 --> 00:45:27,025 Argh! 408 00:46:00,491 --> 00:46:02,193 Kāpēc viņa mani nepabeidza? 409 00:46:05,063 --> 00:46:06,464 Viņa mēģināja. 410 00:46:08,366 --> 00:46:10,034 Ragana, tiešām. 411 00:46:11,502 --> 00:46:14,438 Kā mēs šķērsojam? 412 00:46:14,439 --> 00:46:15,873 Mums jāiet apkārt. 413 00:46:15,874 --> 00:46:17,374 Tad pārcelsimies. 414 00:46:17,375 --> 00:46:19,110 Viņi tiks virzīti par kalniem. 415 00:46:20,078 --> 00:46:23,248 Nē. Elle ir kur viņi ir ceļā. 416 00:46:40,899 --> 00:46:42,732 Tev viss kārtībā? 417 00:46:42,733 --> 00:46:44,234 Piedzēries. 418 00:46:44,235 --> 00:46:45,570 Hmm! 419 00:46:48,840 --> 00:46:50,241 Paldies. 420 00:46:52,777 --> 00:46:54,912 Es varētu tur nomirt. 421 00:46:54,913 --> 00:46:56,581 Nē, tu nevarēji. 422 00:46:58,016 --> 00:47:00,185 Kamēr tu mani nesaņemsi uz Skull River. 423 00:47:16,101 --> 00:47:17,768 Labi. Esmu gatavs. 424 00:47:40,791 --> 00:47:42,793 Vai jūs neiebilstu sašuj mani? 425 00:47:43,794 --> 00:47:45,030 Protams. 426 00:47:48,633 --> 00:47:51,069 Es domāju, ka es gribētu lai tagad noģībtu. 427 00:48:17,595 --> 00:48:18,696 Jauks darbs. 428 00:48:22,000 --> 00:48:23,268 Joprojām sāp. 429 00:48:25,736 --> 00:48:26,904 Izdzer šo. 430 00:48:45,923 --> 00:48:47,525 Tu domā par saviem draugiem? 431 00:48:51,129 --> 00:48:52,297 Es atvainojos. 432 00:48:57,635 --> 00:48:59,237 Ross bija labs cilvēks. 433 00:49:01,039 --> 00:49:02,540 Pazinis viņu ilgu laiku. 434 00:49:06,077 --> 00:49:07,878 Māra. 435 00:49:13,218 --> 00:49:15,386 Es viņus nogalināšu par to, ko viņi izdarīja. 436 00:49:29,400 --> 00:49:31,836 Kāpēc jūs ceļojat ārā, Boiss? 437 00:49:35,106 --> 00:49:37,008 Es mīlu pilsētu, cilvēkus. 438 00:49:38,676 --> 00:49:41,146 Stiprs dzēriens, labs ēdiens. 439 00:49:42,280 --> 00:49:44,915 Tomēr daļa no manis tikai šeit jūtas kā mājās. 440 00:49:47,285 --> 00:49:48,953 Klausoties vējā. 441 00:49:50,455 --> 00:49:52,590 Vērojot ēnas. 442 00:49:56,961 --> 00:49:59,164 Redzi, Grey Alys? 443 00:50:01,932 --> 00:50:03,767 Skatiet gaismas ceļu mirgot un mainīt? 444 00:50:05,336 --> 00:50:07,772 Tajos var redzēt formas ja skaties pietiekami ilgi. 445 00:50:10,508 --> 00:50:11,776 Jā. 446 00:50:13,211 --> 00:50:14,812 Tas ir skaisti. 447 00:50:16,281 --> 00:50:18,183 Es zināju, ka tu redzēsi. 448 00:50:19,217 --> 00:50:20,951 Mēs esam līdzīgi, tu un es. 449 00:50:22,520 --> 00:50:23,788 Mūsu asinīs. 450 00:50:25,190 --> 00:50:26,991 Mēs esam divi vienādi. 451 00:50:30,128 --> 00:50:31,996 Es to redzēju tavās acīs. 452 00:50:52,317 --> 00:50:54,184 Jūs esat stāvoklī. 453 00:50:59,424 --> 00:51:00,658 Jūs varat doties tagad. 454 00:51:07,765 --> 00:51:09,400 Vai jūs dzirdējāt? 455 00:51:11,001 --> 00:51:12,570 Protams, ka nē. 456 00:51:14,105 --> 00:51:15,673 Mums ir mantinieks. 457 00:51:19,177 --> 00:51:21,711 Ne tas, ka tev bija kaut kas ar to saistīts. 458 00:51:21,712 --> 00:51:24,881 Vai vēlaties zināt kurš tēvs 459 00:51:24,882 --> 00:51:26,917 no jaunā Overlord ir? 460 00:51:29,187 --> 00:51:30,388 Boiss. 461 00:51:31,589 --> 00:51:32,922 Tas ir viņa vārds. 462 00:51:32,923 --> 00:51:34,959 Vienkāršs mednieks. 463 00:51:37,027 --> 00:51:39,264 Es reiz biju pati vienkārša meitene. 464 00:51:42,099 --> 00:51:43,401 Paskaties uz mani tagad. 465 00:52:57,608 --> 00:52:59,075 Vilciens. 466 00:52:59,076 --> 00:53:01,578 Mums būs jāpaņem caurlaide vai arī viņi mūs nolaidīs. 467 00:53:01,579 --> 00:53:02,812 Tas būs bīstami. 468 00:53:02,813 --> 00:53:04,748 Kad iestājas nakts, dēmoni klīst pa šiem kalniem. 469 00:53:04,749 --> 00:53:06,983 Mums nav izvēles. 470 00:53:29,707 --> 00:53:31,708 Šeit ir vieta mēs veidojam stendu. 471 00:53:31,709 --> 00:53:33,277 Palīdziet man ar šiem. 472 00:53:33,278 --> 00:53:36,280 Mums vajag uguni visu nakti. 473 00:53:36,281 --> 00:53:39,316 Liesma ir vienīgā lieta viņi baidās. 474 00:53:42,587 --> 00:53:44,221 Mums nav ilgi. 475 00:54:22,327 --> 00:54:23,561 Sagatavo sevi. 476 00:55:09,273 --> 00:55:10,675 Šeit viņi nāk. 477 00:56:45,703 --> 00:56:49,073 Grey Alys. 478 00:56:51,208 --> 00:56:55,178 Jums nevajadzētu būt 479 00:56:55,179 --> 00:56:57,881 atgriezies šeit. 480 00:57:29,947 --> 00:57:32,415 Atstāj viņu. 481 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 Boiss! 482 00:57:34,084 --> 00:57:37,454 Palīdziet man! Boiss! 483 00:58:25,002 --> 00:58:28,271 Uguns no tavām rokām, 484 00:58:28,272 --> 00:58:30,974 Es to nejutu. 485 00:58:30,975 --> 00:58:33,176 Ugunsgrēka nebija. 486 00:58:33,177 --> 00:58:34,879 Tas mums nevarēja kaitēt. 487 00:58:35,980 --> 00:58:38,782 Bet viņiem ilūzija bija pietiekami reāls. 488 00:58:38,783 --> 00:58:41,084 Kāpēc tad jūs ciešat? 489 00:58:41,085 --> 00:58:45,289 Spēki, kas man ir par cenu. 490 00:58:48,793 --> 00:58:51,729 Es dzirdēju briesmoni runā ar tevi. 491 00:58:54,031 --> 00:58:55,566 Grey Alys: Viņš mani pazina. 492 00:58:56,567 --> 00:58:57,968 Sen. 493 00:58:59,036 --> 00:59:00,470 Kā? 494 00:59:01,471 --> 00:59:05,441 Ir liels dārgums šīs vietas iekšpusē. 495 00:59:05,442 --> 00:59:07,177 Milzīgs spēks. 496 00:59:08,679 --> 00:59:10,247 Pie manis pienāca vīrietis. 497 00:59:11,381 --> 00:59:15,185 Viņš bija mantkārīgs, varas izsalcis. 498 00:59:16,420 --> 00:59:17,822 Viņi visi ir. 499 00:59:18,823 --> 00:59:22,526 Bet es nevaru nevienam atteikt, tāpēc es viņam palīdzēju. 500 00:59:24,695 --> 00:59:26,896 Bet šī vieta ir inde. 501 00:59:26,897 --> 00:59:29,166 Tas pagrieza viņu un viņa vīrus tajā, ko redzēji. 502 00:59:32,870 --> 00:59:35,338 Viņam nevajadzēja lūdza man palīdzību. 503 00:59:35,339 --> 00:59:38,442 Nevienam nekad nevajadzētu lūgt man palīdzību. 504 00:59:43,881 --> 00:59:46,283 Man vienkārši vajadzētu palikt vienam. 505 00:59:47,918 --> 00:59:49,754 Tu tagad esi ar mani. 506 01:00:10,107 --> 01:00:12,108 Ir trases uz rietumiem. 507 01:00:12,109 --> 01:00:14,278 Viņi ir tuvu. 508 01:00:33,130 --> 01:00:35,364 Virskungs ir miris, 509 01:00:35,365 --> 01:00:39,202 bet karaliene ir ar bērnu! 510 01:00:39,203 --> 01:00:42,606 Visi sveicam jauno Overlordu! 511 01:00:55,920 --> 01:00:58,488 Overlord ir miris! 512 01:00:59,589 --> 01:01:03,259 Visi sveicina jauno Overlordu. 513 01:01:03,260 --> 01:01:05,394 Un visi sveicu karalieni. 514 01:01:05,395 --> 01:01:08,465 Visi sveicu karalieni. 515 01:01:41,331 --> 01:01:47,136 Sveiciens virskungam un sveicu karalieni. 516 01:01:47,137 --> 01:01:48,873 Paldies, patriarh. 517 01:01:50,875 --> 01:01:52,977 Tagad mēs abi ir tas, ko gribējām. 518 01:01:54,411 --> 01:01:58,782 Jums ir savs mantinieks un man ir viņa spēks. 519 01:01:58,783 --> 01:02:02,486 16 gadi līdz jūsu bērnam būs pilngadīgs. 520 01:02:03,420 --> 01:02:05,521 Mēs nevarējām jautāt par viņa autoritāti 521 01:02:05,522 --> 01:02:07,623 būt labākās rokās. 522 01:02:07,624 --> 01:02:09,025 Tu esi pārāk laipns. 523 01:02:09,026 --> 01:02:11,394 Man nebūtu jebko, patriarh, 524 01:02:11,395 --> 01:02:17,033 ne bez jūsu gudrā padoma un nebeidzamu atbalstu. 525 01:02:17,034 --> 01:02:21,137 – Ceru, ka tas nekad nemainīsies. - Tavs uzticīgais kalps. 526 01:02:21,138 --> 01:02:23,340 Vienmēr. 527 01:02:25,242 --> 01:02:28,677 Sēž netīra prostitūta pilsētas tronis. 528 01:02:28,678 --> 01:02:31,848 Apvainojums visiem tas ir labi un tīri. 529 01:02:31,849 --> 01:02:33,549 Mūsu laiks iet uz beigām. 530 01:02:33,550 --> 01:02:36,552 Viņas spēks kļūst stiprāks pa dienu. 531 01:02:36,553 --> 01:02:39,989 Atrodi man raganu. Atnes man viņas atzīšanos. 532 01:02:39,990 --> 01:02:44,493 Tad ragana un prostitūta karāsies kopā. 533 01:02:44,494 --> 01:02:46,797 Bet pasteidzies. Vai tu mani dzirdi? Pasteidzies! 534 01:03:22,432 --> 01:03:24,668 Rīt mēs sasniegt Skull River. 535 01:03:29,106 --> 01:03:32,409 – Vai viņš tur būs? - Sardors? 536 01:03:33,911 --> 01:03:36,779 es nezinu. Es ceru, ka nē. 537 01:03:36,780 --> 01:03:38,747 Man jāsastopas ar viņu vienatnē. 538 01:03:38,748 --> 01:03:40,417 Tad tu mirsi. 539 01:03:48,158 --> 01:03:50,127 Cilvēkam vienmēr ir jāmirst. 540 01:03:53,330 --> 01:03:54,831 Tas ir vājprāts. 541 01:03:59,769 --> 01:04:01,070 Jums vajadzētu aiziet. 542 01:04:01,071 --> 01:04:03,640 Tu izdarīji to, par ko es tev maksāju. 543 01:04:04,774 --> 01:04:06,842 Man nekad nevajadzēja pieņēma jūsu piedāvājumu. 544 01:04:06,843 --> 01:04:09,178 Bet tu to izdarīji. 545 01:04:09,179 --> 01:04:11,114 Aizej, Boiss. 546 01:04:11,115 --> 01:04:14,517 - Glābiet sevi. - Nē. 547 01:04:14,518 --> 01:04:17,620 Aizmirsti šo. Apgriezies. 548 01:04:17,621 --> 01:04:19,489 Es nevaru. 549 01:04:20,857 --> 01:04:22,159 Kāpēc? 550 01:04:23,160 --> 01:04:25,062 Jo man nav izvēles. 551 01:04:30,167 --> 01:04:32,402 Nevienam nekad nevajadzētu lūgt man palīdzību. 552 01:04:35,539 --> 01:04:37,041 Pelēks. 553 01:04:39,977 --> 01:04:41,178 Nāc atpakaļ. 554 01:04:42,179 --> 01:04:43,713 Ar mani. 555 01:04:45,182 --> 01:04:47,017 Vai tu nesaproti, Boiss? 556 01:04:48,385 --> 01:04:49,853 Esmu nolādēts. 557 01:04:51,588 --> 01:04:54,058 Nevienam nekad nevajadzētu tuvojies man. 558 01:04:55,892 --> 01:04:57,694 Man vienalga. 559 01:05:15,412 --> 01:05:19,549 Patriarhs aicinot ticīgos. 560 01:05:23,420 --> 01:05:25,989 Šis ir brīdis mēs esam strādājuši. 561 01:05:25,990 --> 01:05:29,025 Par ko mēs sapņojām kopš bijām mazi, 562 01:05:29,026 --> 01:05:31,394 skatoties uz šo vietu. 563 01:05:31,395 --> 01:05:33,862 Bet viņš var paņemt tas viss prom no mums. 564 01:05:33,863 --> 01:05:36,932 Mans Overwatch tagad pārspēj savus vīriešus. 565 01:05:36,933 --> 01:05:39,269 Bet viņš joprojām ir bīstams. 566 01:05:41,805 --> 01:05:43,672 Vai jūs darītu kaut kas priekš manis? 567 01:05:43,673 --> 01:05:45,875 Jebkas. 568 01:05:51,148 --> 01:05:53,450 Tu esi mans labais karavīrs. 569 01:06:02,859 --> 01:06:04,860 Grey Aly: Tu esi kluss. 570 01:06:04,861 --> 01:06:07,231 Skull River atrodas priekšā. 571 01:06:18,975 --> 01:06:20,477 Viņi nāk. 572 01:06:21,478 --> 01:06:22,779 Mēs nevaram tos apsteigt. 573 01:06:24,581 --> 01:06:26,016 Mums nevajadzēs. 574 01:06:53,610 --> 01:06:56,113 - Ragana! - Jā! 575 01:07:01,118 --> 01:07:02,485 Mūsu laiks ir pie mums. 576 01:07:02,486 --> 01:07:04,787 Pasteidzieties! Vai tu mani dzirdi? 577 01:07:04,788 --> 01:07:05,889 Pasteidzieties! 578 01:07:07,857 --> 01:07:10,227 Jūs no mums neizbēgsit šoreiz! 579 01:07:11,828 --> 01:07:14,298 Būs jauna diena pilsētā. 580 01:07:18,535 --> 01:07:20,070 Nožēlo grēkus, ragana! 581 01:07:31,415 --> 01:07:32,482 Nē! 582 01:08:25,702 --> 01:08:27,170 Bez raganas, 583 01:08:27,171 --> 01:08:29,238 mums jāieņem tronis ar spēku. 584 01:08:29,239 --> 01:08:30,440 Savāc manu aizsargu. 585 01:08:35,245 --> 01:08:36,646 Vai tu mani dzirdi? 586 01:08:40,817 --> 01:08:44,052 Brāļi! Brāļi, man! 587 01:08:44,053 --> 01:08:47,089 Nav jēgas. Tavi brāļi ir miruši. 588 01:08:47,090 --> 01:08:50,759 Tu ķeceris. 589 01:08:55,432 --> 01:08:56,865 Virskunga vārdā, 590 01:08:56,866 --> 01:08:58,634 aizsargs Pilsēta zem kalna, 591 01:08:58,635 --> 01:09:04,139 Ar šo es jums sodu, Patriarhs, līdz nāvei. 592 01:09:34,271 --> 01:09:37,006 Grey Alys: Mans Dievs. Cik daudz viņš ir nogalinājis? 593 01:09:38,107 --> 01:09:39,908 Visi tas ir nācis pret viņu. 594 01:10:12,476 --> 01:10:13,977 Paskaties uz šo visu. 595 01:10:15,144 --> 01:10:17,546 Te kāds dzīvo. 596 01:10:17,547 --> 01:10:19,215 Sardors. 597 01:10:25,054 --> 01:10:27,357 Šis ugunsgrēks nav noticis iedegta nedēļās. 598 01:10:28,525 --> 01:10:30,159 Šovakar būs pilnmēness. 599 01:10:31,227 --> 01:10:33,096 Viņš tad nāks. 600 01:10:40,169 --> 01:10:42,005 Vēl nav par vēlu lai pagrieztos atpakaļ. 601 01:10:42,939 --> 01:10:45,041 Mēs varētu doties prom tagad. 602 01:10:46,943 --> 01:10:48,511 Vai jūs domājat, ka viņš mums atļaus? 603 01:10:48,512 --> 01:10:51,715 Vai jūs domājat viņš mūs neskatās? 604 01:10:55,452 --> 01:10:58,555 Jūs varētu iet. Es varētu viņu aizturēt. 605 01:11:05,562 --> 01:11:06,796 Nē. 606 01:11:07,964 --> 01:11:09,498 Ir par vēlu tam. 607 01:11:17,140 --> 01:11:18,875 Šonakt būs pilnmēness. 608 01:11:23,046 --> 01:11:24,881 Jūs joprojām domājat par to raganu. 609 01:11:27,216 --> 01:11:29,052 Viņa man apsolīja. 610 01:11:33,757 --> 01:11:35,959 Tev nevajag ko viņa solīja. 611 01:11:39,228 --> 01:11:40,930 Jums tagad ir viss. 612 01:11:45,301 --> 01:11:46,903 Ne viss. 613 01:12:12,362 --> 01:12:14,197 Sudrabs? 614 01:12:15,632 --> 01:12:16,833 Sudrabs. 615 01:12:18,968 --> 01:12:21,236 Jūsu ieroči būs bezjēdzīgi. 616 01:12:21,237 --> 01:12:23,139 Viņi ir stājušies pret viņu ar sudrabu. 617 01:12:24,140 --> 01:12:26,642 Sudraba zobeni, sudraba naži, 618 01:12:26,643 --> 01:12:29,311 bultas ar sudrabu. 619 01:12:29,312 --> 01:12:31,179 Tagad tie visi ir putekļi, 620 01:12:31,180 --> 01:12:35,051 visi drosmīgie, sudraboti karotāji. 621 01:12:44,060 --> 01:12:46,963 Lūdzu, nedari to. 622 01:12:47,964 --> 01:12:49,533 Mums nav izvēles. 623 01:13:22,832 --> 01:13:25,101 Es domāju, ka viņš ir ļoti tagad aizver, Boiss. 624 01:13:26,836 --> 01:13:28,336 Ko tu saki? 625 01:13:28,337 --> 01:13:31,306 Vēl nav. Vēl ir laiks, Grej. 626 01:13:31,307 --> 01:13:34,142 Man liekas, ka tu melo, medniek! 627 01:13:34,143 --> 01:13:37,045 Sardora nekad nav bijis. 628 01:13:37,046 --> 01:13:39,783 Tikai tu. 629 01:13:40,784 --> 01:13:45,220 Tu zināji? Tu zināji, kas es esmu? 630 01:13:48,224 --> 01:13:50,460 Es rūpējos par tevi. 631 01:13:51,628 --> 01:13:55,531 Visu šo laiku, tu centies mani maldināt. 632 01:13:55,532 --> 01:13:58,100 Tu domāji tu varētu mani atvest šeit 633 01:13:58,101 --> 01:14:00,269 un nogalini mani tāpat kā pārējos! 634 01:14:03,372 --> 01:14:06,509 Jums nekad nevajadzēja 635 01:14:06,510 --> 01:14:09,578 nāc šurp, Grey Alys. 636 01:14:09,579 --> 01:14:13,782 Es mēģināju tevi brīdināt. 637 01:15:12,475 --> 01:15:13,476 Argh! 638 01:17:56,172 --> 01:17:57,841 Mierīgs. 639 01:17:59,776 --> 01:18:03,046 Kamēr jums ir jāatpūšas mēness joprojām ir aizklāts. 640 01:18:05,381 --> 01:18:07,483 Tev ir dāvana, kuras dēļ es nogalinātu. 641 01:18:09,552 --> 01:18:13,389 Tu mainies pēc vēlēšanās, pilnmēness vai nē. 642 01:18:14,457 --> 01:18:17,526 Nē. Tā bija tikai ilūzija. 643 01:18:19,562 --> 01:18:23,499 Lai novērstu jūsu uzmanību, lai jūs atstātu neaizsargātu. 644 01:18:26,803 --> 01:18:28,738 Mēs esam vienādi, Grej. 645 01:18:30,206 --> 01:18:32,575 - Vai tu neredzi? - Jā. 646 01:18:33,676 --> 01:18:35,178 Divi vienādi. 647 01:18:45,421 --> 01:18:46,890 Jūs joprojām esat vājš. 648 01:18:49,993 --> 01:18:51,094 Gulēt. 649 01:19:15,251 --> 01:19:17,286 Hmm? 650 01:19:24,293 --> 01:19:25,560 Atraisīt mani. 651 01:19:28,331 --> 01:19:29,899 es nesaprotu. 652 01:19:30,934 --> 01:19:33,601 Kāpēc? Tu mani izglābi. 653 01:19:33,602 --> 01:19:36,605 Jūs to nedarītu tāpat kā mana atbilde, Boiss. 654 01:19:38,707 --> 01:19:40,708 Tas ir mēness. 655 01:19:40,709 --> 01:19:43,946 Vai jūs baidāties no tā, kas notiks notiks, ja es atkal mainīšos? 656 01:19:43,947 --> 01:19:45,680 Es tev nenodarīšu pāri, Grej Alis. 657 01:19:45,681 --> 01:19:48,451 - Ne tagad. - Es no tevis nebaidos, Boiss. 658 01:19:49,485 --> 01:19:52,054 Es tevi pārāk labi pazīstu. 659 01:19:52,055 --> 01:19:54,290 Es uzzināju visu tavu vājās vietas ceļā. 660 01:19:55,291 --> 01:19:56,659 Es pat pievienoju viņiem. 661 01:19:58,995 --> 01:20:00,795 par ko tu runā? 662 01:20:00,796 --> 01:20:02,465 Man ļoti žēl. 663 01:20:04,267 --> 01:20:06,701 Bet tavs liktenis bija aizzīmogots kad tu mani satiki. 664 01:20:33,729 --> 01:20:35,330 Tev bija taisnība, Boiss. 665 01:20:35,331 --> 01:20:37,265 Sudraba ieroči nebija pietiekami. 666 01:20:37,266 --> 01:20:40,168 Tu mani saindēji? 667 01:20:40,169 --> 01:20:42,838 Man bija jāliek sudrabs tavās asinīs. 668 01:20:44,507 --> 01:20:46,574 Kāpēc ne tu vienkārši ļāvi man nomirt? 669 01:20:52,148 --> 01:20:53,950 Jo mirušas lietas nav spēka. 670 01:20:55,018 --> 01:20:57,220 Čau, pagaidi, pagaidi! 671 01:20:58,521 --> 01:21:01,289 Tev... tev ir lai izpildītu manu vēlmi. 672 01:21:01,290 --> 01:21:04,393 Jūs nevarat nevienam atteikt. Tie ir tavi vārdi. 673 01:21:08,164 --> 01:21:12,401 - Ko tu vēlies, Boiss? - Es gribu tevi. 674 01:21:13,402 --> 01:21:15,337 Es gribu, lai mēs būtu kopā. 675 01:21:15,338 --> 01:21:18,340 Es gribu, lai mēs kopā medītu, cīnīties kopā. 676 01:21:18,341 --> 01:21:21,009 Lai atrastu galu uz visu šo vientulību? 677 01:21:21,010 --> 01:21:24,446 Jā, tu arī to vēlies, Es to zinu. 678 01:21:24,447 --> 01:21:26,482 Es nevienam neatsaku. 679 01:21:28,417 --> 01:21:30,718 Bet ir cena jāmaksā. 680 01:21:30,719 --> 01:21:32,721 Nosauciet to. Jebkas. 681 01:21:35,724 --> 01:21:37,392 Ļoti labi. 682 01:23:58,434 --> 01:24:00,335 Ragana ir atgriezusies! 683 01:24:00,336 --> 01:24:02,837 Vīrietis 2: Tā ir viņa! Tā ir viņa! 684 01:24:02,838 --> 01:24:06,108 - Viņa ir atpakaļ! - Viņa ir atpakaļ! Ragana! 685 01:24:06,109 --> 01:24:08,110 Ragana, kas nepakārsies! 686 01:24:08,111 --> 01:24:10,312 Ragana ka nepakārsies! 687 01:24:10,313 --> 01:24:12,147 Ragana, kas nepakārsies! 688 01:24:12,148 --> 01:24:14,882 Atgriezieties darbā! 689 01:24:18,521 --> 01:24:24,626 Ragana, kas nepakārsies! 690 01:24:24,627 --> 01:24:26,294 - Ragana, kas nepakārsies! - Nost ar virskungu! 691 01:24:26,295 --> 01:24:28,663 Nost ar Baznīcu! 692 01:24:28,664 --> 01:24:30,165 Nost ar Overlord! 693 01:24:30,166 --> 01:24:32,167 Nost ar Baznīcu! 694 01:24:32,168 --> 01:24:35,537 Nost ar Overlord! Nost ar Baznīcu! 695 01:24:35,538 --> 01:24:37,038 Nost ar Overlord! 696 01:24:37,039 --> 01:24:38,340 Nost ar Baznīcu! 697 01:25:09,872 --> 01:25:11,506 Grey Aly: Ņem šo. 698 01:25:11,507 --> 01:25:13,375 Pasaki karalienei, lai viņa sagriež sevi, 699 01:25:13,376 --> 01:25:16,944 lai pil viņas pašas asinis uz ādas un valkāt to. 700 01:25:16,945 --> 01:25:19,013 Šovakar būs beigas no Mēness cikla. 701 01:25:19,014 --> 01:25:22,083 Viņai tas jādara pirms nakts beigām. 702 01:25:22,084 --> 01:25:24,186 Tad spēks būs viņas. 703 01:25:24,187 --> 01:25:26,354 Vilka āda? 704 01:25:26,355 --> 01:25:30,692 Formas mainītāja āda nogalināts savā migā. 705 01:25:30,693 --> 01:25:34,061 Nu, Grey Aly, jums ir izdarīja to, ko viņa tev prasīja, 706 01:25:34,062 --> 01:25:35,730 bet tu mani esi pievīlis. 707 01:25:35,731 --> 01:25:37,932 Es tev nemaksāju par panākumiem. 708 01:25:37,933 --> 01:25:40,402 Tagad dod man mans pulkstenis atpakaļ. 709 01:25:40,403 --> 01:25:43,070 Nē, Džerais. Esmu to nopelnījis. 710 01:25:43,071 --> 01:25:45,139 Bet es nesaņēmu ko es lūdzu. 711 01:25:45,140 --> 01:25:46,941 Bet tev ir ko tu gribēji. 712 01:25:46,942 --> 01:25:51,546 - Un kas tas ir? – Pati karaliene. 713 01:25:51,547 --> 01:25:56,050 Bija vīrietis, viņas bērna tēvs. 714 01:25:56,051 --> 01:25:58,521 Tu viņu gribēji, bet zināji viņš stāvēja tev ceļā. 715 01:25:59,955 --> 01:26:01,423 Es to esmu mainījis. 716 01:26:09,131 --> 01:26:10,565 Kas bija šis vīrietis? 717 01:26:12,501 --> 01:26:14,602 Kā viņu sauca? 718 01:26:14,603 --> 01:26:16,672 Viņu sauca Boiss. 719 01:26:18,974 --> 01:26:21,643 Nē! 720 01:26:21,644 --> 01:26:25,112 Viņa nogalināja Boisu! 721 01:26:25,113 --> 01:26:26,782 Nē, lūdzu. 722 01:26:30,152 --> 01:26:31,786 Tā nekad nevarēja būt. 723 01:26:31,787 --> 01:26:34,289 par ko tu runā? 724 01:26:34,290 --> 01:26:36,559 Viņš bija zvērs. 725 01:26:38,026 --> 01:26:40,094 Zvērs? 726 01:26:40,095 --> 01:26:41,797 Ko jūs par to zināt? 727 01:26:43,131 --> 01:26:46,801 Viņš tevi sagrozīja. Jūs mainījāties. 728 01:26:46,802 --> 01:26:49,103 Jūs to izdarījāt. 729 01:26:49,104 --> 01:26:52,540 Es izdarīju to, kas man bija jādara. Es tevi pasargāju. 730 01:26:52,541 --> 01:26:56,678 -Tu mani nodevi. - Nē, nē. es-- 731 01:26:56,679 --> 01:26:59,781 Jūs viņu nogalinājāt. Mana bērna tēvs! 732 01:26:59,782 --> 01:27:02,384 Ak! 733 01:27:02,385 --> 01:27:04,452 - Lūdzu. - Nē! 734 01:27:04,453 --> 01:27:06,822 Es tavā vietā darītu jebko. 735 01:27:11,159 --> 01:27:12,928 Tad mirsti par mani. 736 01:27:18,334 --> 01:27:20,168 Es to izdarīju tavā labā, Boiss. 737 01:27:21,169 --> 01:27:24,672 Lai mēs varētu būt kopā, medības kopā. 738 01:27:37,553 --> 01:27:39,321 Ragana, kas nepakārsies! 739 01:27:39,322 --> 01:27:41,155 Ragana ka nepakārsies! 740 01:27:41,156 --> 01:27:42,924 Ragana, kas nepakārsies! 741 01:27:42,925 --> 01:27:44,926 Ragana ka nepakārsies! 742 01:27:44,927 --> 01:27:46,928 Ragana, kas nepakārsies! 743 01:27:46,929 --> 01:27:48,596 Ragana ka nepakārsies! 744 01:27:48,597 --> 01:27:51,032 Ragana, kas nepakārsies! 745 01:28:06,449 --> 01:28:08,150 Nost ar Overlord! 746 01:30:01,497 --> 01:30:04,933 Tātad, kā jums patika mans stāsts? 747 01:30:05,901 --> 01:30:08,503 Es joprojām nezinu, kā tas beidzas. 748 01:30:08,504 --> 01:30:11,338 Varbūt ar mani nodīrā tevi dzīvu, 749 01:30:11,339 --> 01:30:13,075 tāpat kā tu to darīji ar mani. 750 01:30:17,079 --> 01:30:19,514 Es neesmu pārliecināts Man patīk tās beigas. 751 01:30:19,515 --> 01:30:21,716 Žēl. 752 01:30:21,717 --> 01:30:24,620 Es zināju, ka tu esi karalienes mīļākais. 753 01:30:26,021 --> 01:30:27,689 - Vēl neej prom. - Tu zini, kas es esmu. 754 01:30:27,690 --> 01:30:29,557 - Es nevaru šeit palikt. – Tu teici, ka vienīgā sieviete 755 01:30:29,558 --> 01:30:32,660 tu varētu patiesi mīlēt būtu kāds kā tu. 756 01:30:32,661 --> 01:30:35,763 – Tu tāds neesi. – Bet ja es varētu būt? 757 01:30:35,764 --> 01:30:39,166 Es gribu no jums spēku kļūt par zvēru, Grey Alys. 758 01:30:39,167 --> 01:30:43,505 - Es nevienam neatsaku. - Es gribu, lai tu viņai neizdosies. 759 01:30:43,506 --> 01:30:46,240 - Es nevienam neatsaku. - Es gribu tevi. 760 01:30:46,241 --> 01:30:48,242 Es nevienam neatsaku. 761 01:30:49,545 --> 01:30:51,345 Grey Alys: Es zināju ka karalienes vēlmes 762 01:30:51,346 --> 01:30:53,380 novedīs pie revolūcijas. 763 01:30:55,183 --> 01:30:57,285 Un ka viņa to darītu nekad nenēsājiet ādu. 764 01:30:59,121 --> 01:31:00,589 Es zināju, ka tu dzīvosi. 765 01:31:02,457 --> 01:31:04,258 Tu melo. 766 01:31:05,961 --> 01:31:08,597 Tāpat kā es zinu tas aizdegsies. 767 01:31:19,141 --> 01:31:21,743 Viņi saka, ka jūs varat nopirkt jebko, ko vien varētu vēlēties 768 01:31:21,744 --> 01:31:23,178 no Grey Alys... 769 01:31:26,782 --> 01:31:28,450 ...bet labāk to nedarīt. 770 01:31:31,620 --> 01:31:33,822 Un vai tas nav ko mēs vēlējāmies?